Cher Journal,
J’aime goûter les alcools locaux.
Nous achetons régulièrement des repas dans les konbinis (pour ceux qui ne connaissent pas, des sortes de supérettes), et nous sommes souvent là pour 3 nuits ; je choisis donc des alcools en petits formats. Ça tombe bien, dans les konbinis, il y en a plein !
Mais pour choisir, la traduction automatique n’est pas satisfaisante, car elle donne peu idée du goût qu’on va trouver, ni si la boisson est typique du coin (ce que je cherche d’habitude).
Depuis la Chine, puis en Corée et au Japon, je demande donc à un sommelier bien pratique : ChatGPT. Je ne suis pas pour l’utilisation à outrance de l’IA, et je reconnais que l’usage ici n’est pas vitale pour l’humanité, mais disons que c’est pour le bien de la culture… enfin ma culture… des alcools… bon ok !
Je prends donc une photo comme ça :
Et il me conseille comme ça :
Voilà voilà 😁
Au Japon, lors du paiement, je confirme sur un écran que j’ai plus de 20 ans. Ce qui est largement le cas 🙂
kanpai ! (Santé ! En japonais)
