Cher Journal,
Pour aller au départ de notre trek il y a quelques jours, j’ai programmé un Didi, le Uber chinois.
J’ai payé en avance le trajet.
Pour nous poser sur la place principale du village, le chauffeur a du faire quelques mètres de plus, suffisamment pour générer un surcoût de… 0,06 yuan, soit moins d’un centime d’euro.
S’il s’agissait de savoir si on a les moyens de régler cette dette, l’affaire en serait restée là !
Mais pour payer ce montant depuis l’application je dois passer par WeChat, qui est relié à ma Visa et ma MasterCard, qui refusent ce paiement car trop petit !
Et tant que je ne paye pas, je ne peux plus commander de nouvelles courses !
En cherchant, je me rends compte que Didi me donne la possibilité de faire payer ce montant à un contact WeChat. Plutôt que de tenter de joindre à distance une des rares connaissances que j’ai sur WeChat, je tente de trouver autour de moi un Chinois compréhensif à qui je donnerai une pièce de 1 yuan contre un paiement de 0,06, une offre en or.
Je dis gentiment bonjour à la première personne que je croise et tente de lui expliquer via l’outil de traduction car bien sûr il ne parle pas anglais.
Le plus dur est d’expliquer pourquoi je ne peux pas payer une somme si petite, que pourtant tout est bien configuré, et qu’il faut qu’on s’ajoute en contact pour que je leur délégue le paiement.
Le premier abandonne en me conseillant de parler à un plus jeune, qui comprendrait mieux la manip’.
La seconde veut me vendre un jus d’oranges pressées, mais c’est un autre service que j’attends d’elle ! Cependant, elle finit par comprendre, on s’ajoute en contact WeChat et elle paye ma dette.
Ouf !
