J297 – L’erreur de prénom à 1,6 millions

Cher Journal,

Aujourd’hui, un bon gros stress.

On quitte notre hôtel à 11h05 direction la gare. Notre train pour Kunming est à 12h20, mais il faut y être en avance et on préfère être large de toute façon.
A l’entrée de la gare, on nous dit qu’il faut faire imprimer nos tickets quand on va jusqu’en Chine.
J’y vais donc, fais la queue quelques minutes, puis arrive au guichet.
L’agent imprime les tickets pour moi, Coline, et Lucie. Mais pour Chloé, le ticket est étrangement à mon nom (mais bien à son numéro de passeport). Est-ce une fausse manip’ lors de ma réservation sur l’appli ? Sans doute, mais je n’en sais rien. Je demande sans y croire si on peut changer juste le prénom… C’est non. Il faut annuler le billet et en reprendre un autre. Pas le choix.
Une fois le billet annulé, il faut payer le nouveau, et c’est là que les ennuis commencent.
Ils ne prennent pas la carte, comme souvent, ce n’ est pas une surprise.
Je n’ai plus d’espèces laotiennes (ou très peu, on quitte le pays aujourd’hui).
L’agent me dit d’aller à l’ATM, de me dépêcher, et qu’il me recevra en priorité à mon retour. J’y cours donc, c’est à l’opposé de la gare, et… il est en panne ! Le stress monte sérieusement.
Retour au guichet. Je demande si wechat ou alipay fonctionne, et la réponse est positive. Mais j’ai besoin d’internet sur mon téléphone, or je n’ai plus de sim locale depuis hier. Il n’y a pas de wifi. Me voilà à demander un partage de connexion aux gens autour de moi. Le premier ne parle pas anglais, le second a une sim qui refuse finalement le partage, et le troisième fonctionne ! Je reviens au guichet, tente alipay : une erreur en chinois s’affiche. Avec wechat, l’erreur est traduite : je n’ai pas le droit d’utiliser le paiement wechat à l’étranger avec une cb non chinoise…
Le stress est à son max. C’est le seul train qui va en Chine aujourd’hui, il est souvent plein plusieurs jours avant, on a réservé l’hôtel pour ce soir, etc…
Je trouve des Français dans la file d’attente, je leur demande s’ils ont des espèces car je trouverai bien un moyen de les rembourser, mais ils n’en ont pas assez sur eux.
Par contre l’un me propose de m’amener à un ATM en ville, en scooter. C’est gentil, et c’est surtout mon seul espoir ! Je jette un œil à l’entrée de la gare : la file d’attente pour la sécurité est assez longue, je ne vois pas les filles dans la gare, tant pis, pas le temps de les prévenir. Il est midi, le train part dans 20mn, le centre ville est à 5mn… C’est parti ! Mon gentil pilote va aussi vite que possible. Et heureusement, avant le centre, on trouve des ATM, et je retire 2.000.000 du premier coup, la chance revient !
Pendant ce temps, Coline rassure les filles, inquiètes. Mais elle leur dit aussi qu’il faut se préparer à peut-être ne pas prendre notre train…
Retour à la gare en scooter. Je remercie mon chauffeur, je ne connais pas son nom, juste un accent du sud je pense, mais 1000 mercis à lui ! Retour au guichet. L’agent m’explique que comme on est moins de 20mn avant le départ du train (je suis au courant !), il ne peut pas me vendre un direct Vang Vieng – Kunming, il y aura un billet jusqu’à la frontière, et un autre pour la partie chinoise. Et que le billet sera au tarif adulte. Peu m’importe, tant qu’on part ! Il édite le premier billet, je paye. Il édite le second, me montre que ce n’est pas la même place dans le train, ni la même voiture. Il prend le temps de bien m’expliquer alors que je bous…
Allez, je cours à l’entrée. Avantage de mon retard : tout le monde a déjà passé la sécurité et les filles patientent juste devant le scanner.
On nous scanne, on passe. Mais ma sacoche reste coincée dans l’appareil. Première fois que ça arrive… on la récupère.
Au portique pour le contrôle des tickets : personne non plus car tous les passagers sont déjà sur le quai, on passe facile.
Et à peine les pieds posés sur les quais, le train arrive. On monte. On EST DEDANS !
Ouf !
La pression retombe, la clim sèche ma transpiration, je bois un grand coup, j’embrasse ma famille.
A nous la Chine !